-
1 тщетные усилия
Русско-Английский новый экономический словарь > тщетные усилия
-
2 тщетное усилие
1. ineffectual effort2. unavailing efforts3. lost efforts -
3 тщетные усилия
1) General subject: barren efforts, lost efforts, lost labor, lost labour, unavailing efforts2) Military: futile efforts3) Advertising: vain efforts -
4 тщетный
vain, futile; (безрезультатный тж.) unavailingтщетные усилия — futile / unavailing efforts
тщетная попытка — futile / vain endeavour / attempt
-
5 тщетный
futile, fruitless, vain; unavailingтще́тные уси́лия — futile / unavailing efforts
тще́тные наде́жды — vain hopes
тще́тная попы́тка — futile / vain endeavour [-'de-] / attempt
-
6 тщетные усилия
futile/unavailing efforts -
7 бесполезный
useless, unavailing, vainбесполезные усилия — unavailing / vain efforts
все его усилия были бесполезны — all his efforts were to no purpose, all his labour was in vain, all his efforts were wasted
бесполезная трата времени, денег и т. п. — waste of time, money, etc.
-
8 усилие
с.effortприлагать усилия — make* efforts
прилагать все усилия — make* / exert every effort, spare no effort
направить все усилия (на вн.) — bend* every (to)
все их усилия оказались тщетными — all their efforts were unavailing, или in vain
-
9 усилие
с.о́бщими уси́лиями — by common effort(s)
прилага́ть уси́лия — make / apply efforts
прилага́ть все уси́лия (к тому, что́бы) — make / exert / apply every effort (in order + to inf), spare no effort (in order + to inf)
напра́вить все уси́лия (на вн.) — bend every effort (to)
все их уси́лия оказа́лись тще́тными — all their efforts were unavailing [in vain]
велича́йшие уси́лия — supreme effort sg
сде́лать уси́лие над собо́й — force oneself
См. также в других словарях:
unavailing — un|a|vail|ing [ˌʌnəˈveılıŋ] adj literary not successful or effective ▪ unavailing efforts to make her happy … Dictionary of contemporary English
unavailing — adjective literary not successful or effective: unavailing efforts … Longman dictionary of contemporary English
unavailing — un•a•vail•ing [[t]ˌʌn əˈveɪ lɪŋ[/t]] adj. ineffectual; futile: unavailing efforts[/ex] • Etymology: 1660–70 un a•vail′ing•ly, adv … From formal English to slang
unavailing — [[t]ʌ̱nəve͟ɪlɪŋ[/t]] ADJ An unavailing attempt to do something does not succeed. Efforts to reach the people named in the report proved unavailing... He died after a brave but unavailing fight against a terminal illness. Syn: unsuccessful … English dictionary
un´a|vail´ing|ly — un|a|vail|ing «UHN uh VAY lihng», adjective. not successful; useless; futile: »unavailing efforts. The dog kept jumping at the high fence but his attempts to get out of the pen were unavailing. SYNONYM(S): ineffectual. –un´a|vail´ing|ly, adverb … Useful english dictionary
un|a|vail|ing — «UHN uh VAY lihng», adjective. not successful; useless; futile: »unavailing efforts. The dog kept jumping at the high fence but his attempts to get out of the pen were unavailing. SYNONYM(S): ineffectual. –un´a|vail´ing|ly, adverb … Useful english dictionary
Hugh Capet — see CAPET Hugh * * * born с 938 died Oct. 14, 996, Paris, Fr. King of France (987–996), the founder of the Capetian dynasty. The son of a Frankish duke, he inherited vast estates in the regions of Paris and Orléans, which made him one of the most … Universalium
local colour — ▪ American literature style of writing derived from the presentation of the features and peculiarities of a particular locality and its inhabitants. The name is given especially to a kind of American literature that in its most… … Universalium
Kirkcudbright — 1) KIRKCUDBRIGHT, a royal burgh and a parish, in the stewartry of Kirkcudbright, of which it is the capital, 28 miles (S. W. by W.) from Dumfries, and 100 (S. W.) from Edinburgh; containing 3526 inhabitants, of whom 2692 are in the burgh. This … A Topographical dictionary of Scotland
Callistus III — Pope Callistus III † Catholic Encyclopedia ► Pope Callistus III Born near Valencia in Spain, 31 December, 1378; died at Rome, 6 August, 1458. Alfonso de Borja (Ital. Borgia), as he was known before he became pope, came of a noble… … Catholic encyclopedia
Pope Callistus III — Pope Callistus III † Catholic Encyclopedia ► Pope Callistus III Born near Valencia in Spain, 31 December, 1378; died at Rome, 6 August, 1458. Alfonso de Borja (Ital. Borgia), as he was known before he became pope, came of a noble… … Catholic encyclopedia